HORARI / TIMETABLE


HORARIS D’OBERTURA AL PÚBLIC

Els horaris varien al llarg de l’any, en funció de l’activitat de les tortugues

Primavera
del 21 de març al 30 de juny: de 10h a 13h. Dilluns tancat.
Estiu
de l’1 de juliol al 10 de setembre: de 10h a 18 h. Obert cada dia.
Tardor
de l’11 de setembre al 31 d’octubre: de 10 a 13h. Dilluns tancat.
Hivern :
de l’1 de novembre al 20 de març: tancat al públic.

Recomanacions
L’activitat de les tortugues depèn sempre de les condicions meteorològiques. Es més recomanable la visita als matins, que és quan són més actives.
A la primavera i la tardor, en els dies núvols, plujosos o freds l’activitat de les tortugues és molt reduïda.
A l’estiu cal evitar les hores de màxima calor.
És possible que algun dia o part d’ell, a causa de la meteorologia i de la manca d’activitat de les tortugues, el Centre romangui tancat al públic.
 

CRT de l’Albera . Telf. 972 55 22 45. www.tortugues.cat

 


HORARIOS DE APERTURA AL PÚBLICO

El horario varía a lo largo del año, en función de la actividad de las tortugas

Primavera
del 21 de marzo al 30 de junio: de 10h. a 13h. Lunes cerrado.
Verano
del 1 de julio al 10 de septiembre: de 10h a 18h. Abierto cada día.
Otoño
del 11 de septiembre al 30 de octubre: de 10h. a 13h. Lunes cerrado.
Invierno
del 1 de noviembre al 20 de marzo: cerrado al público.

Recomendaciones
La actividad de las tortugas depende siempre de las condiciones meteorológicas. Se recomienda la visita por las mañanas, que es el período con más actividad.
Durante la primavera y el otoño, en los días nublados, lluviosos o fríos, la actividad de las tortugas es mucho más reducida.
En verano es mejor evitar las horas de máximo calor.
Es posible que algún día o parte de él, debido a la meteorología adversa y a la inactividad de las tortugas, el Centro quede cerrado a las visitas.

CRT de l’Albera . Telf. 972 55 22 45. www.tortugues.cat

 


OPENING TO THE PUBLIC

Opening times vary throughout the year, depending on the activity of tortoises

Spring
21 March to 30 June: from 10h to 13h. Mondays closed.
Summer
From 1 July to 10 September: from 10 am to 18 pm. Open daily.
Fall
rom 11 September to 31 October: from 10h. to 13h. Mondays closed.
Winter
From November 1 to March 20: Closed to the public

Recommendations
The activity of the tortoises always depends on the weather. It is better to visit in the morning, when they are most active.
In spring and autumn, in rainy and cold days the activity of the tortoises is very low.
In summer, avoid the peak heat.
It is possible that some day or portion thereof, due to the weather and lack of activity of the tortoises, the center remains closed to the public.

CRT de l’Albera . Telf. 972 55 22 45. www.tortugues.cat

 


HEURES D’OUVERTURE DU CENTRE AU PUBLIC

Printemps
du 21 Mars au 30 Juin : de 10h. à 13h. Lundis fermés.
Été
du 1er Juillet au 10 Septembre : de 10h à 18h en continu. Ouvert tous les jours.
Automne
du 11 septembre au 31 Octobre : de 10h. à 13h. Les lundis fermés.
Hiver
du 1er Novembre au 20 Mars : fermeture au public.

Recommandations
L'activité des tortues dépend toujours de la météo: une visite dans la matinée est le moment le plus favorable pour voir les tortues.
Pendant le printemps et l'automne, lorsqu'il pleut ou qu'il fait froid les tortues sont beaucoup moins actives.
En été, il est préférable d'éviter les heures de forte chaleur.
Il est possible que certains jours, en raison de mauvaises conditions météorologiques qui inhibent l'activité des tortues, le Centre soit fermé aux visiteurs pour une partie ou pour toute la journée.

CRT de l’Albera . Telf. 972 55 22 45. www.tortugues.cat

Inici de pàgina